1 00:00:06,840 --> 00:00:08,440 Du wirst einen Aufsatz bekommen. 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,040 Ihr werdet es beide bekommen ein Aufsatz, verstehst du? 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 Ein Beitrag für euch beide. 4 00:00:21,720 --> 00:00:22,760 Hallo. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 Das wird es geben ein Gespräch im Fitnessstudio, 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,160 weil wir uns etablieren werden eine lesbische Gefangenenvereinigung. 7 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 Ich denke, es wird dich interessieren, Jetzt bist du einer von uns, oder? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 Ich gehöre keiner Gruppe an. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Ich bin bei Curly und das ist es. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,320 Ich werde Assoziationen weitergeben und Bewegungen wie diese. 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,360 Bußgeld. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,880 In einem anderen Leben, denke ich Du und ich hätten uns gut verstanden. 13 00:00:48,280 --> 00:00:50,560 Sonst hätten wir Sex gehabt ein dummer Sonntag. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,480 Du hättest mich wirklich unter Drogen setzen müssen. 15 00:00:53,800 --> 00:00:58,480 Ich mag keine großen Frauen, Gangster oder Verrückte. 16 00:01:00,600 --> 00:01:02,200 Du wirst mich nicht verärgern. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Ich komme in Frieden. 18 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 OK. 19 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 Ich bin gekommen, um zu reden. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,880 Du weißt, dass... 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,160 Ich bin verrückt nach Curly, 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,080 und ich konnte sie nicht mehr lieben weil es weh tun würde. 23 00:01:26,240 --> 00:01:29,520 Diese Sache mit der Deichvereinigung interessiert mich nicht. 24 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Ich möchte einfach nur bei Curly sitzen für eine halbe Stunde 25 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 um meinen Tag besser zu machen. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Warum erzählst du mir das? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 Weil ich es nicht verstehe warum du bei ihr bist. 28 00:01:49,120 --> 00:01:51,320 Wie weit willst du? um es mit Curly zu nehmen? 29 00:01:52,040 --> 00:01:53,800 Weil du dich nicht wohl fühlst. 30 00:01:56,760 --> 00:02:00,560 - Es liegt nicht in meiner Natur. - Nein, du magst diese verdammten Jungs. 31 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 Was willst du? Damit ich dir Curly anbiete? 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,920 Niemand. Wenn Sie möchten, wir können sie teilen. 33 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Du kannst sie jeden zweiten Tag haben. 34 00:02:20,920 --> 00:02:22,960 Wenn sie zu dir kommt mit zitternden Beinen, 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 das musst du akzeptieren Sie war vorhin bei mir. 36 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 Was ist das? 37 00:02:30,120 --> 00:02:33,240 Ihr zwei redet ohne sich gegenseitig zu schlagen? 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 Keine Rasierer, Kein gegenseitiges Haareziehen? 39 00:02:35,720 --> 00:02:37,320 Es ist dieses hier. 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,560 Wir werden einen Dreier haben Und ich bin der Letzte, der es herausfindet? 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 Wir haben ein ernstes Gespräch. 42 00:02:42,920 --> 00:02:44,480 - Wirklich? Worüber? - Ja. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,240 Die Lesbenvereinigung in Cruz del Sur. 44 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 - Hä? - Nimm es. 45 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Entschuldigung. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,880 Es gibt ein Treffen heute Nachmittag und alles. 47 00:03:32,400 --> 00:03:35,440 EINGESPERRT von minouhse www.addic7ed.com 48 00:03:40,880 --> 00:03:42,360 Wir schließen die Zellen. 49 00:03:44,600 --> 00:03:46,080 Hier sind deine Klamotten. 50 00:03:46,800 --> 00:03:49,840 Und hier ist Sandovals Bericht um Sie zu einer Kontrolluntersuchung zu bringen 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,120 im Krankenhaus. 52 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Wer hat diese Kleidung ausgewählt? Dein Cousin, der Raggamuffin? 53 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 Hast du es vergessen? Wie funktioniert Undercover? 54 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 Du kannst keine Uniform tragen. 55 00:04:13,840 --> 00:04:16,240 Okay, aber zuerst gehen wir ein Bier trinken. 56 00:04:17,320 --> 00:04:20,760 - Entschuldigung? - Wir können nicht weiterhin kleine Streitereien führen. 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,200 Jetzt müssen wir arbeiten unter einem Dach, 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,160 Ich sage, wir müssen reden. 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 Es wird Ihnen also nichts ausmachen 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,360 wenn wir irgendwo auf ein Bier anhalten auf dem Weg ins Krankenhaus. 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,960 Aufleuchten. Lass uns gehen. 62 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 Ich neige nicht dazu, Bier zu trinken mit meinen Exen. 63 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 OK. 64 00:04:42,080 --> 00:04:44,520 Ich habe Angst Du wirst keine Wahl haben. 65 00:04:50,640 --> 00:04:52,000 Machst du Witze? 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,840 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht. Das sind die Regeln für einen Transfer. 67 00:05:12,320 --> 00:05:13,760 - Sollen wir gehen? - Lass uns gehen. 68 00:05:25,080 --> 00:05:26,920 Haben Sie Schlafstörungen? 69 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 Es ist einfach so... 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 Ein Gefängnisbeamter erzählte es mir 71 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 dass mein Mann Cesáreo kommt morgen. 72 00:05:37,160 --> 00:05:40,240 Ah, ich bin wirklich nervös. Ich möchte ihn unbedingt sehen. 73 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 Wir verbringen nie so viel Zeit getrennt. 74 00:05:52,800 --> 00:05:54,320 Aufleuchten. Komm her. 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 „Eine mitabhängige Person 76 00:05:59,120 --> 00:06:02,800 „verwechselt Besessenheit und Sucht dass sie für die andere Person empfinden 77 00:06:02,880 --> 00:06:05,280 „Mit einer intensiven Liebe das kann alles erobern. 78 00:06:05,600 --> 00:06:08,720 Ein Gefühl, das keinen Grund hat erwidert werden. 79 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Besser? 80 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 Ist dir kalt? 81 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Ja. 82 00:06:19,400 --> 00:06:21,080 Du erinnerst mich an mich selbst. 83 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Als ich jung war. 84 00:06:27,760 --> 00:06:29,000 Ich wurde in Kairo geboren. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,560 Ich habe mit 17 geheiratet... 86 00:06:34,240 --> 00:06:36,600 zu den Schönsten Mann auf der Welt. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Ich habe mich in ihn verliebt. 88 00:06:39,360 --> 00:06:41,360 Mein Cesáreo sieht auch sehr hübsch aus. 89 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 Und klug. 90 00:06:45,880 --> 00:06:49,440 Die Leute denken das einfach so Er züchtet Schweine, er ist nicht intelligent, 91 00:06:49,840 --> 00:06:50,880 aber er ist es. 92 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 Bestimmte Dinge... 93 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 „Mit ständiger Hilfe, dem Co-Abhängigen versucht, seinem Gegenüber ein Gefühl zu vermitteln 94 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 „ein Bedürfnis nach ihrer Anwesenheit. 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,840 „Sie glauben das durch ihr Gefühl auf diese Weise benötigt, 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,000 Sie werden niemals verlassen werden. 97 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 Er muss ohne mich kämpfen, weil wir sehr verbunden sind. 98 00:07:09,920 --> 00:07:14,000 Es ist, als ob wir dasselbe Gehirn hätten. 99 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 So wie ich es mit Razi mache. 100 00:07:18,880 --> 00:07:21,720 Bis ich schwanger wurde und alles änderte sich. 101 00:07:26,240 --> 00:07:28,640 Er verließ das Haus 102 00:07:30,600 --> 00:07:32,400 und ich habe ihn nie wieder gesehen. 103 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 Er ließ mich allein und mittellos zurück. 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Ich war minderjährig. 105 00:07:40,560 --> 00:07:41,920 Und das Baby? 106 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 Ich habe es verloren. 107 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Ich auch. 108 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 Aber... 109 00:07:52,800 --> 00:07:56,640 Nun, das Beste ist, dass wir jetzt zusammen sind. 110 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Pipi. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Schlafen. 112 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 „Wenn du nicht die gleiche Liebe erwiderst, 113 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 „Der Co-Abhängige könnte sich selbst verletzen 114 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 oder sogar jemand anderes. 115 00:09:13,280 --> 00:09:17,000 Männer sind nicht so stark wie wir. 116 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 Ich hoffe, dass Cesáreo dich nie verrät. 117 00:09:24,680 --> 00:09:27,360 Das wird er nie tun. Er liebt mich. 118 00:09:30,520 --> 00:09:32,160 Das habe ich immer gedacht. 119 00:09:34,000 --> 00:09:36,360 - Wann wirst du ihn sehen? - Morgen. 120 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Morgen? 121 00:09:41,240 --> 00:09:45,200 Ich möchte nicht, dass du den Schlaf verlierst wegen mir, aber... 122 00:09:47,240 --> 00:09:49,760 Morgen werden sie dich verwandeln gegeneinander. 123 00:09:52,360 --> 00:09:55,160 - Glaubst du? - Ja, das macht die Polizei, 124 00:09:55,240 --> 00:09:58,760 Suche nach Widersprüchen, mache dich kämpfen; Sie sind schlechte Menschen. 125 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 Aber ich habe einen Freund Wer ist eine Polizistin? 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,680 Als Gefallen schuldet sie mir einen Hinweis. 127 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 Wenn Sie möchten, kann ich sie danach fragen die Untersuchung Ihres Falles. 128 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 Damit Sie sich wohler fühlen. 129 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Ja. 130 00:10:17,760 --> 00:10:19,600 OK. Jetzt ist es Zeit zu schlafen. 131 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Gute Nacht. 132 00:11:05,200 --> 00:11:07,960 Was nun? Du hast mich wo du mich wolltest. 133 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 Worüber wollten Sie sprechen? 134 00:11:14,040 --> 00:11:16,240 Schau, ich weiß, ich habe dich verletzt, ich weiß, 135 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 aber die Vergangenheit ist Vergangenheit. 136 00:11:19,240 --> 00:11:21,760 Und wir können nicht weitermachen kämpfen wie Katzen und Hunde. 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,440 Bringen Sie viele Gefangene hierher? 138 00:11:24,520 --> 00:11:28,040 Nur die Gefährlichen und die Einen die Blutverbrechen begangen haben. 139 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 - Hören Sie... - Du hast recht mit mir. 140 00:11:41,520 --> 00:11:45,760 Es handelte sich um einen dreigleisigen Überfall. Mit dem UCO, Betäubungsmittel und Zoll. 141 00:11:47,480 --> 00:11:50,720 Ein Informant verriet uns, wo Sie hatten einen Vorrat an Heroin. 142 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 Castillo hat mir die Operation übertragen. 143 00:11:54,480 --> 00:11:58,040 Und nun ja, Sie wissen, was passiert wenn verschiedene Gremien zusammenarbeiten. 144 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Wenn Sie zögern, Du schreibst den Bericht... 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 - Mehr Testosteron als Gehirn. - Das UCO ging zuerst rein, 146 00:12:04,200 --> 00:12:07,120 mit Rauchkanistern, Blendgranaten... 147 00:12:10,680 --> 00:12:12,080 Als ich ankam, 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,520 da war keine Menschenseele. 149 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 Man konnte nichts sehen oder hören. 150 00:12:20,560 --> 00:12:24,800 Dann ein Drogendealer, total high, zog eine Waffe und fing an zu schießen. 151 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 Und ich habe auch geschossen. 152 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 Bei einem Schatten. 153 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Fünf Fuß sechs, 154 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 athletischer Körperbau... 155 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 Sie hieß Selena. 156 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Sie war 18 Jahre alt. 157 00:12:50,720 --> 00:12:54,400 Sie war aus Paraguay angekommen mit ihrem Sohn eine Woche zuvor. 158 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 In dem Bericht schrieben sie, dass... 159 00:13:07,720 --> 00:13:11,000 Ich habe instinktiv gehandelt aus Angst um mein Leben. 160 00:13:11,920 --> 00:13:15,800 Als Castillo es mir anbot die Undercover-Rolle, dachte ich: 161 00:13:18,400 --> 00:13:20,640 „Das ist ein Weg Dinge auszubalancieren. 162 00:13:23,240 --> 00:13:24,800 Etwas Gutes tun. 163 00:13:25,080 --> 00:13:27,840 Es kommt ein Moment, in dem Wir alle fangen an, die Waage auszubalancieren. 164 00:13:27,920 --> 00:13:31,400 Was zum Teufel? Leben ist die Anhäufung von Fehlern, nicht wahr? 165 00:13:32,160 --> 00:13:34,040 Wir sind verdammte Affen. 166 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 Warum Gefängniswärter werden? 167 00:13:37,720 --> 00:13:39,200 Mich? 168 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Ich balanciere meine eigene Waage. 169 00:13:43,840 --> 00:13:46,720 Laut Castillo und ich zitiere Wort für Wort: 170 00:13:47,160 --> 00:13:51,160 „Ich kümmere mich um Schlampen, wenn... Was ich wirklich gerne hätte, wäre, sie zu jagen. 171 00:13:52,480 --> 00:13:53,880 Hurensohn. 172 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Was für ein sexistischer Bastard. 173 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Aber er hat recht. 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 Das warst du schon immer mehr als nur eine Jagd. 175 00:14:12,120 --> 00:14:13,440 Warte, Helena... 176 00:14:19,800 --> 00:14:23,280 Erzählst du es mir? Wir werden keinen einmaligen Sex haben? 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Eine einmalige Sache, keine Bedingungen geknüpft. 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Können Sie mir Ihren Ausweis zeigen? 179 00:14:38,040 --> 00:14:39,800 Fabio Martínez León. 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 Sind Sie das? 181 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Da ist noch jemand anderes. 182 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 - Hallo. - Hallo. 183 00:15:04,960 --> 00:15:06,200 Es ist Maca. 184 00:15:07,120 --> 00:15:08,440 Was machst du? 185 00:15:09,400 --> 00:15:11,880 Habe ich dich erwischt? in deinem gestreiften Pyjama? 186 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Oder isst du eine Tütensuppe? 187 00:15:17,840 --> 00:15:21,400 - Weder. - Wir sollten gehen, nicht wahr? 188 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 Ist das eine schlechte Zeit? 189 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 Ich habe angerufen... 190 00:15:27,400 --> 00:15:31,240 Nun, ich habe angerufen, um zu sprechen mit dir für eine Weile allein, aber... 191 00:15:31,320 --> 00:15:35,280 - Ich rufe dich ein anderes Mal an. - Ja, ein anderes Mal wäre besser. 192 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 Ah ja. Ja natürlich. 193 00:15:39,400 --> 00:15:40,840 Okay, aber... 194 00:15:40,920 --> 00:15:43,440 Ich überlasse es Ihnen. Küsse. 195 00:15:48,360 --> 00:15:51,600 Wirst du mich mitnehmen? Wieder in Handschellen ins Krankenhaus? 196 00:15:53,720 --> 00:15:56,200 Schauen Sie, das gibt es Es besteht ein hohes Risiko, dass ich entkomme. 197 00:16:20,600 --> 00:16:21,320 Schneiden. 198 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Es ist in Ordnung. 199 00:16:23,400 --> 00:16:27,040 Wenn du mit Saray zusammen sein willst, Es ist nichts, was du kontrollieren kannst. 200 00:16:27,120 --> 00:16:31,120 Ich möchte nicht mit Saray zusammen sein. Ich möchte bei dir sein. 201 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Ich gehöre dir, das habe ich dir bereits gesagt. 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 Ich liebe dich. 203 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 Es war ein riesiger Mist, es geriet außer Kontrolle. 204 00:16:38,880 --> 00:16:40,760 Vielleicht war es kein Mist. 205 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 Ja, das war es, weil ich weiß, dass es so war. 206 00:16:44,080 --> 00:16:46,320 Und das ist es. Das sehe ich nicht so. 207 00:16:46,400 --> 00:16:48,280 Ich habe das Gefühl, dass... 208 00:16:48,960 --> 00:16:51,880 Für dich ist Saray wie die animalische Seite. 209 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 - Wie die irrationale Seite. - Kumpel, es war ein verdammter Fehler. 210 00:16:55,120 --> 00:16:58,720 Oder es war kein Fehler. Vielleicht war es das auch nicht. 211 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 - Seien Sie auch aufrichtig, denn... - Verdammte Hölle. 212 00:17:01,960 --> 00:17:04,760 Nein. Es ist in Ordnung. Ich sage dir die Wahrheit. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 Ich habe den Eindruck dass ich rational bin. 214 00:17:08,280 --> 00:17:12,080 Wie die ruhige Freundin wer denkst du... 215 00:17:12,160 --> 00:17:15,320 - ist gut für dich. Und... - Nein. 216 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 Du redest Unsinn. So ist es nicht. 217 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Nun gut. 218 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 - Ich weiß es nicht... - Baby, ich liebe dich. 219 00:17:22,080 --> 00:17:24,560 Lockig bevorzuge ich auch die animalische Seite. 220 00:17:33,920 --> 00:17:34,800 OK. 221 00:17:45,560 --> 00:17:47,640 Jemand hatte ein tolles Wochenende, oder? 222 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 Worüber redest du? Du bist gestern ausgegangen. 223 00:17:52,080 --> 00:17:55,280 - Ich trank ein paar Bier und ging nach Hause. - OK. 224 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Nein. 225 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 Nein, ich lasse es dich nicht haben. 226 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 Weißt du was? Ich habe nur noch einen Anruf übrig, 227 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 und ich werde keinen Kredit haben bis nächste Woche. 228 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 Also hol dir ein Leben. 229 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Allerdings ist meine SIM-Karte angezapft. 230 00:18:26,360 --> 00:18:29,640 Ich besorge dir noch eins. Alles, was Sie tun müssen, ist anzurufen. 231 00:18:29,720 --> 00:18:32,520 Und wenn sie antworten, gib es mir. Nimm das Telefon. 232 00:18:48,240 --> 00:18:50,560 Komm und finde mich, wann du willst. 233 00:18:54,040 --> 00:18:54,920 Hallo. 234 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 - Polizeistation. - Hallo. 235 00:18:56,560 --> 00:18:59,320 Ich muss sprechen mit Leutnant Lorenzo. 236 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 Einen Moment, ich stelle Sie durch. 237 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 Seien Sie auf der Hut. 238 00:19:16,000 --> 00:19:19,560 Warnen Sie mich, wenn jemand kommt, Gefängnisbeamter oder Freund. 239 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 Leutnant Lorenzo. 240 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 - Wer ist es? - Zulema Zahir. 241 00:19:36,280 --> 00:19:37,800 Scheiße, Zulema. 242 00:19:38,880 --> 00:19:41,120 Ich habe dich gewarnt darüber, mich hierher zu rufen. 243 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Ich habe dir gesagt, dass ich anrufe. 244 00:19:42,560 --> 00:19:45,560 Ich muss wissen, wie das fehlt Ermittlungen gegen Mädchen laufen. 245 00:19:45,640 --> 00:19:46,400 Warten. 246 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 Kannst du mir einen Moment Zeit für mich allein lassen? bitte? Es ist ein persönlicher Anruf. 247 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 Was willst du? 248 00:20:12,480 --> 00:20:16,440 Ich muss wissen wie Die offene Untersuchung läuft. 249 00:20:16,520 --> 00:20:17,760 Was hast du? 250 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 Inspektor Castillo führt der Fall, nicht wahr? 251 00:20:21,920 --> 00:20:23,440 Es scheint so. 252 00:20:31,440 --> 00:20:35,960 Laut Forensik alles zeigt auf das Ehepaar... 253 00:20:36,040 --> 00:20:38,360 Cesáreo und Susana Tamayo, als die Täter. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,680 Die Forensik hat analysiert den Van des Paares gründlich. 255 00:20:42,000 --> 00:20:44,800 Das Fahrzeug wurde gereinigt mit chemischem Desinfektionsmittel 256 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 um die Beweise zu vernichten. 257 00:20:47,280 --> 00:20:52,200 Dank der Luminol-Technologie Forensiker haben organische Überreste gefunden. 258 00:20:52,600 --> 00:20:56,400 Eine Blutprobe stimmt überein das des vermissten Mädchens. 259 00:20:56,920 --> 00:21:00,960 Außerdem haben sie Bio gefunden Spuren, die einem Mann gehören. 260 00:21:02,080 --> 00:21:03,360 Samenspuren. 261 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 Die stärkste Theorie ist das der Ehemann... 262 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 entführte das Mädchen in der richtigen Reihenfolge sie sexuell zu missbrauchen, 263 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 mit Einverständnis seiner Frau. 264 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 Bedeutet das, dass sie es wusste? 265 00:21:19,240 --> 00:21:20,320 Ja. 266 00:21:21,800 --> 00:21:24,640 Nach Angaben des Ehemannes Sie ist eine instabile Frau, 267 00:21:24,720 --> 00:21:27,880 mit einer Grenzlinie verzögerte geistige Leistungsfähigkeit. 268 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Scheinbar... 269 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 er hat die vollständige Kontrolle über sie, 270 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 und er wird sie benutzen alle Schuld abzuladen. 271 00:21:47,360 --> 00:21:49,920 Der Ehemann ist in Gesprächen mit der Polizei. 272 00:21:50,000 --> 00:21:54,440 Du meinst, der Typ will ihr den Schwarzen Peter zuschieben? 273 00:21:55,080 --> 00:21:57,280 Das scheint so zu sein seine Verteidigungslinie. 274 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 Eigentlich bei ihm von Angesicht zu Angesicht Heute wird er seine Frau im Arm halten... 275 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 allein verantwortlich. 276 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Wow! 277 00:22:23,600 --> 00:22:28,240 Frau Ferreiro hat gerade gewonnen einen Oscar für die beste Schauspielerin. 278 00:22:28,320 --> 00:22:30,080 - Bravo. - Okay, großartig. 279 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 Herzlichen Glückwunsch an mich. 280 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Jetzt sag mir, wo ist mein Geld? 281 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Hören Sie genau zu. 282 00:22:46,680 --> 00:22:48,480 Ja, es ist ganz einfach. 283 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 Es ist keine Hochzeitssuite mit Blick aufs Meer, 284 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 Machen wir uns nichts vor. 285 00:22:54,360 --> 00:22:59,720 Hier haben Sie ein paar Laken, einen Einband, zwei Handtücher, eine Packung Taschentücher 286 00:22:59,800 --> 00:23:02,560 - und zwei Kondome. - Das brauchen wir nicht. 287 00:23:02,640 --> 00:23:04,800 Wir werden nur reden für kurze Zeit. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,440 Es ist mir egal. 289 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 Es ist obligatorisch zu verlegen die Laken beim Betreten. 290 00:23:09,200 --> 00:23:11,880 Du entfernst sie und wirfst sie in den Mülleimer, wenn Sie gehen. 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 - Ist das klar? - Ja, sehr klar. 292 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 Ignoriere sie, die arme Frau hat es getan jeden Tag saure Weintrauben zum Frühstück. 293 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 Schau, das geht direkt in die Tonne. 294 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Du magst mich nicht besonders, oder? 295 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 Nein... nein, nein. 296 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 Ja. Ja, ja... 297 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 Oh Fernando. 298 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Du übertrifft den Typ Mann, den ich mag. 299 00:23:49,520 --> 00:23:52,640 - Du siehst so unbehaglich aus. - Unbequem? Mich? 300 00:23:53,240 --> 00:23:56,360 - Gar nicht. - Die Blätter in den Mülleimer werfen... 301 00:23:56,440 --> 00:24:00,080 OK, das liegt daran Ich möchte nicht, dass sie es bemerken 302 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 dass ich wie ein läufiger Bulle bin, alles eingeschaltet. 303 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 Ehrlich gesagt ist es viele Jahre her 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,160 seit ich mit einem Mann zusammen war und ich möchte dir keine Angst machen. 305 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 - Wirklich? - Ehrlich gesagt, ich schwöre. 306 00:24:16,160 --> 00:24:18,080 Meine Beine zittern, 307 00:24:18,400 --> 00:24:20,880 Ich weiß nicht, ob es so ist der Ausbruch von Parkinson, 308 00:24:20,960 --> 00:24:24,480 oder wenn meine Geilheit es will Feuer mich an wie der Challenger. 309 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 Ehrlich gesagt möchte ich mit dir schlafen. 310 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Vielen Dank. 311 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Du schmeichelst mir. 312 00:24:49,840 --> 00:24:52,080 Na dann, lasst uns machen das Bett. Aufleuchten. 313 00:24:56,520 --> 00:24:59,240 Passen Sie sorgfältig auf Wir müssen nicht den Chef anrufen... 314 00:24:59,320 --> 00:25:01,040 um mehr Kondome mitzubringen. 315 00:25:09,840 --> 00:25:14,040 Wenn man jung ist, denkt man Dass das Leben schon klappt, nicht wahr? 316 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 Ich war ein Schlingel, Ich wollte nichts ausprobieren. 317 00:25:18,000 --> 00:25:20,640 Und dann, als Erwachsener, Ich wollte alles ausprobieren. 318 00:25:21,640 --> 00:25:24,000 MDMA, Kokain, Gelenke, 319 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 LSD, ich stecke alles in meinen Mund. 320 00:25:27,600 --> 00:25:29,400 Jetzt denke ich, wie ekelhaft. 321 00:25:33,840 --> 00:25:36,880 Du wirst hoch fliegen Ins Paradies und zurück, Mädchen. 322 00:25:36,960 --> 00:25:38,680 Das ist zerdrückt. 323 00:25:38,760 --> 00:25:41,480 Das ist gut. Komm schon, gib mir das Geld. 324 00:25:41,560 --> 00:25:44,520 Ich habe nur einen Zehner. Kannst du mir nicht vertrauen? 325 00:25:45,160 --> 00:25:48,760 Steht an der Tür Wohlfahrt? oder sehe ich aus wie ein Wohltätigkeitsmitarbeiter? 326 00:25:48,840 --> 00:25:52,000 Hier vertraust du niemandem und gibst nichts raus. Mach weiter, bleib in Bewegung. 327 00:25:58,600 --> 00:26:00,200 Seien Sie vorsichtig. Antonia. 328 00:26:01,520 --> 00:26:04,680 Ist das Maca? Es ist Maca! Mädels, entspannt euch, es ist Maca! 329 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 - Bist du dumm oder was? - Was ist mit dir los? 330 00:26:08,360 --> 00:26:09,920 Was machst du? 331 00:26:10,400 --> 00:26:12,960 Entspannen. Alles ist hier unter Kontrolle, OK? 332 00:26:13,920 --> 00:26:17,160 - Lass es uns für heute aufheben, Antonia. - Was ist mit dir los? 333 00:26:17,240 --> 00:26:19,800 Anabel versuchte es mit Perforieren mein Trommelfell wegen einer Schuld. 334 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 Was sie wann tun wird Sie entdeckt, dass du ihre Scheiße verkaufst? 335 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 Das Mädchen ist mir egal! 336 00:26:24,480 --> 00:26:27,080 Das ist ein freier Markt und sie hat sich versteckt. 337 00:26:27,160 --> 00:26:28,680 - Hören. - Was? 338 00:26:29,160 --> 00:26:32,640 - Ich verbiete Ihnen, weiter zu verkaufen. - Entschuldigung, du verbietest es mir? 339 00:26:33,280 --> 00:26:37,000 Ich weiß, dass du eine schwere Zeit hast, Aber du wirst mir nicht sagen, was ich tun soll. 340 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Damen. 341 00:26:41,720 --> 00:26:44,520 Wenn du diesen Scheiß weiter verkaufst, Ich werde es dem Chef sagen. 342 00:26:44,600 --> 00:26:47,480 - Lass uns etwas abkühlen. - Du hast nicht den Mumm. 343 00:26:47,560 --> 00:26:50,000 Okay, das ist vorbei. 344 00:26:50,560 --> 00:26:53,560 Wenn du weiter streiten willst darüber, wer die größte Fanny hat, 345 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Dann geh in den Hof, OK? 346 00:26:55,760 --> 00:26:57,720 Komm schon, sie hat nicht den Mumm. 347 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Chef! 348 00:27:11,000 --> 00:27:13,080 - Chef! - Halt den Mund! 349 00:27:13,160 --> 00:27:16,480 Die Drogen sind mir egal. Ich will Anabel verarschen! 350 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 Und dass diese Hure herauskommt von einsam mit nichts. 351 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 Kein Geschäft, kein Geld, keine gekauften Insassen. 352 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 Ihr Spiel ist aus. Wir haben gewonnen. 353 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 Was ist los? 354 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 Was ist los? 355 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 Curly verkauft Drogen. 356 00:27:35,800 --> 00:27:38,760 Sie sind im letzten... das vorletzte Badezimmer. 357 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 Curly, hör mir zu. 358 00:27:48,160 --> 00:27:52,040 Ich will deinen Kopf nicht finden wegen des Mädchens in einem Spind. 359 00:27:56,640 --> 00:27:57,600 Verdammt noch mal. 360 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 Ferreiro, komm her! 361 00:28:06,240 --> 00:28:09,920 Hier ist nichts. Nichts dahinter, oder drinnen, oder in der Tonne. 362 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 Könnte jemand bestätigen Ferreiros Vorwurf? 363 00:28:15,160 --> 00:28:17,280 - Nein. - Nein, das kann ich nicht. 364 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 Hat jemand gesehen Verkauft Estefania Drogen? 365 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 Definitiv nicht. 366 00:28:21,520 --> 00:28:27,240 Chef, ich muss zur Krankenstation um meine Methadon-Dosis zu nehmen. 367 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 - Kann ich gehen? - Verlassen. 368 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Danke. 369 00:28:33,640 --> 00:28:35,000 Es war da. 370 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 Ferreiro, Sie bekommen eine Zuschreibung. 371 00:28:38,960 --> 00:28:41,280 Beim dritten, Du gehst ins Loch. 372 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Geh nicht. 373 00:28:51,120 --> 00:28:53,960 Selbst wenn Sie Anabel abschaffen, ein anderer wird erscheinen. 374 00:28:54,040 --> 00:28:56,720 Und dann noch einer und noch einer und noch einer. 375 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 So läuft es hier, und du weißt es. 376 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Ja Maca, aber... 377 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Was? 378 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Nichts. 379 00:29:16,400 --> 00:29:19,000 Hohe Decken, heißes Wasser... 380 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 Es ist wirklich schön. 381 00:29:21,200 --> 00:29:24,040 Sternförmiger Spiegel, weiß, blau, neues Badezimmer... 382 00:29:24,120 --> 00:29:25,880 - Alles von höchster Qualität. - OK. 383 00:29:26,840 --> 00:29:29,080 Ich bin mir sicher, dass meine Familie es lieben wird. 384 00:29:30,120 --> 00:29:32,760 - Ich werde es für eine Woche mieten. - Genießen. 385 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 Ein friedliches Haus, Die Lampen stammen aus Marrakesch. 386 00:29:37,280 --> 00:29:38,560 Sehr gut. 387 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Bitte schön. 388 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 389 00:30:25,160 --> 00:30:26,200 Also... 390 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 Wir sollten uns ausziehen, nicht wahr? 391 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 Ja natürlich. 392 00:30:33,840 --> 00:30:36,000 Als Warnung, Ich trage Miederhosen. 393 00:30:36,080 --> 00:30:38,800 Denn wenn ich es nicht wäre, Wie würde ich diesen Körper hineinpassen? 394 00:30:56,160 --> 00:30:57,080 Fernando. 395 00:30:59,360 --> 00:31:01,800 Ich möchte, dass du es weißt dass ich keinen Orgasmus vortäusche. 396 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Wenn es kommt, großartig. 397 00:31:05,360 --> 00:31:07,000 Aber ich werde nicht theatralisch sein. 398 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 Das warne ich Sie Ich bin auch keine Maschine. 399 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 In den letzten 15 Jahren der Ehe 400 00:31:21,800 --> 00:31:25,280 Meine Frau und ich teilten uns kein Bett oder sich gegenseitig berühren. 401 00:31:25,360 --> 00:31:26,240 15 Jahre? 402 00:31:27,320 --> 00:31:30,880 Diese Frau muss gewachsen sein ein neues Jungfernhäutchen, oder? 403 00:31:31,520 --> 00:31:35,200 Ich denke, einen Mord zu begehen hätte besser geklappt. 404 00:31:44,840 --> 00:31:47,480 Wo ist der Chef? Nimmst du Susana Tamayo? 405 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 Auf ein persönliches Gespräch mit ihrem Mann. 406 00:31:54,280 --> 00:31:58,040 Armes Ding. Zu diesem Zeitpunkt, als sie enthüllen, wo sie entführt wurde, 407 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 sie wird schockiert sein. 408 00:32:06,240 --> 00:32:09,280 - Hallo? - Was bevorzugen Sie zum Leben? 409 00:32:09,720 --> 00:32:11,320 Die nördliche Hemisphäre... 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 oder das südliche? 411 00:32:21,120 --> 00:32:22,680 Ich gehe einen Kaffee trinken. 412 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 Macarena, was zum Teufel Machst du das mit einem Handy? 413 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 Wir haben einen schlechten Start hingelegt wenn du meine Anrufe kontrollieren willst. 414 00:32:33,720 --> 00:32:36,240 - Wo bist du? - Im Kontrollraum. 415 00:32:38,240 --> 00:32:39,360 Bist du allein? 416 00:32:40,560 --> 00:32:41,840 Ja, ich bin allein. 417 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 418 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Natürlich auf der Südhalbkugel. 419 00:32:47,240 --> 00:32:50,960 Ich mag die Sonne, Ceviche, Bikinis, die keine Bräunungsstreifen hinterlassen. 420 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 Hör mir eine Minute zu. 421 00:32:53,520 --> 00:32:57,600 Gehen Sie und erneuern Sie Ihren Reisepass und lassen Sie sich gegen Malaria impfen 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,200 denn in ein paar Tagen Mein Bruder wird 1,5 Millionen bringen. 423 00:33:27,040 --> 00:33:30,040 Es sei denn alles Du hast es mir neulich versprochen, 424 00:33:30,400 --> 00:33:34,360 darum, mich hier rauszuholen und gemeinsam fliehen, 425 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 war nur eine Pose. 426 00:33:39,080 --> 00:33:42,680 - Schau, Macarena... - Spielst du auf beiden Seiten? 427 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 - Mit diesem neuen Mädchen? - Entschuldigung? 428 00:33:45,880 --> 00:33:49,240 Als ich dich gestern anrief, dachte ich Ich hörte die Stimme einer Frau. 429 00:33:50,120 --> 00:33:53,840 Und es schien sie zu sein. Helena. 430 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 Ja natürlich. 431 00:33:57,880 --> 00:34:00,640 Ich brachte sie ins Krankenhaus 432 00:34:01,040 --> 00:34:02,920 - für eine Kontrolluntersuchung. - OK. 433 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 Ich habe angerufen, um... 434 00:34:07,960 --> 00:34:11,040 um Ihnen zu sagen, dass wir jetzt haben unsere Altersvorsorge. 435 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Mein Bruder geht um das Geld zu bekommen. 436 00:34:14,600 --> 00:34:17,840 - Der Ball liegt bei Ihnen. - Hören Sie einen Moment zu, Macarena. 437 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 Wir brauchen Zeit, um das zu planen. 438 00:34:22,520 --> 00:34:25,120 Zeit? Natürlich. 439 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 Nein, wir werden Zeit haben. 440 00:34:29,120 --> 00:34:31,760 Ich komme hier nicht raus in 15 Jahren. 441 00:34:33,680 --> 00:34:35,000 Aber gut. 442 00:34:36,200 --> 00:34:37,440 Ich weiß nicht. 443 00:34:39,480 --> 00:34:42,280 Ich dachte, das, was du mir erzählt hast am See stimmte. 444 00:34:45,080 --> 00:34:48,840 Entschuldigung, es spielt keine Rolle mehr, Du kannst sagen, was auch immer. 445 00:34:48,920 --> 00:34:49,760 Macarena! 446 00:35:26,240 --> 00:35:30,200 Können Sie mich kurz beschützen? Scheiße, es wird nur für eine Sekunde sein. 447 00:35:59,720 --> 00:36:00,920 Ich liebe dich. 448 00:36:10,920 --> 00:36:12,760 Kannst du das für mich wiederholen? 449 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 Ich liebe dich. 450 00:36:21,920 --> 00:36:25,000 Das hat noch nie jemand gesagt zu mir, bevor ich Liebe mache. 451 00:36:26,840 --> 00:36:29,400 Sie erzählten mir faule Dinge. 452 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 Sie äußerten Schimpfwörter. 453 00:36:35,080 --> 00:36:36,560 Sie sabberten über mich. 454 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 Sie haben mich gedemütigt. 455 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 Aber niemand hat jemals gesprochen für mich über die Liebe. 456 00:36:55,440 --> 00:36:56,880 5 Minuten. 457 00:36:57,280 --> 00:37:00,760 Was meinst du? 5 Minuten, Chef? 458 00:37:00,880 --> 00:37:03,480 Der Zug hat noch nicht einmal betrat den Tunnel! 459 00:37:05,560 --> 00:37:09,600 - Hast du nicht gesagt, dass du gekommen bist, um zu reden? - Ja, wir haben geredet, aber... 460 00:37:09,680 --> 00:37:11,920 Jetzt will mein Fernando etwas Action. 461 00:37:12,000 --> 00:37:15,480 Hören Sie auf zu reden und machen wir das Beste daraus der 5 Minuten, die uns noch bleiben. 462 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 Ich bin auf dem Weg, Chef. 463 00:37:18,000 --> 00:37:21,320 Holt die Feuerwehrleute denn Troja wird niederbrennen. 464 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 Was? 465 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 Du hast die Lesbe einfach verpasst Montage. Es war ein Anblick... 466 00:38:10,320 --> 00:38:13,360 Es gibt einen Insassen, der behauptet Sie wird den Gouverneur vorschlagen 467 00:38:13,440 --> 00:38:16,280 um Gay Pride zu feiern in Cruz del Sur. 468 00:38:16,360 --> 00:38:18,800 - Auf keinen Fall. - Können Sie sich das vorstellen? 469 00:38:18,880 --> 00:38:22,000 Wie auch immer sie es tun, Wir sollten einen Schwimmer machen. 470 00:38:22,080 --> 00:38:25,640 - Und wir machen beide oben ohne mit. - Wir drei, wir drei. 471 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 Na ja, wir drei. 472 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Hey. 473 00:38:32,040 --> 00:38:33,760 Das Drogenzeug ist fertig. 474 00:38:34,680 --> 00:38:36,640 Ich habe jetzt mit dem Drogengeschäft aufgehört. 475 00:38:36,720 --> 00:38:40,080 Ich sagte Antonia, sie solle meinen Anteil behalten, Ich will es nicht. Es ist geschafft. 476 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 - OK? - Großartig. 477 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 Sind Sie glücklich? 478 00:38:44,520 --> 00:38:47,680 Jetzt müssen wir reden über das Teilen von Curly, oder? 479 00:38:48,080 --> 00:38:51,240 Wir sagten, du würdest sie holen jeden zweiten Tag. 480 00:38:51,400 --> 00:38:53,840 - Sie müssen auch abwägen. - Ihr seid alle ruhig. 481 00:38:56,720 --> 00:38:58,040 Stimmt das? 482 00:38:58,920 --> 00:39:02,000 Scheiße. Zuerst willst du um mich ins Loch zu stecken 483 00:39:02,080 --> 00:39:06,120 und jetzt willst du mich teilen. Wird dir das in der Schule beigebracht? 484 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Ich weiß nicht, was sie mir beibringen in der Schule für Nonnen. 485 00:39:10,280 --> 00:39:11,560 Es war ein Witz. 486 00:39:14,520 --> 00:39:16,120 Curly, das ist nicht... 487 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 Das ergibt keinen Sinn. 488 00:39:20,640 --> 00:39:25,000 Das ist es nicht, das Ganze Lesbensache ist einfach nicht... 489 00:39:27,000 --> 00:39:28,480 Es ist nicht in meiner DNA, 490 00:39:28,560 --> 00:39:33,480 und ich denke, das ist der Grund, warum das nicht der Fall ist festigt sich mit der Geschwindigkeit, die es sollte. 491 00:39:34,400 --> 00:39:36,840 Festigen? Als wären wir ein Biskuitkuchen? 492 00:39:36,920 --> 00:39:41,120 Schauen Sie, alle Beziehungen raue Stellen haben. 493 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Gipfel, Täler, Gipfel, So ist es, es ist in Ordnung. 494 00:39:43,960 --> 00:39:47,680 Nein, du verstehst es nicht. Ich war noch nie mit einem Mädchen zusammen. 495 00:39:47,760 --> 00:39:53,320 Ich habe noch nie ein Mädchen geküsst in der Schule, was die Norm ist. 496 00:39:53,400 --> 00:39:56,520 Nun, es passiert Menschen. Aber das habe ich nicht einmal getan. 497 00:39:56,600 --> 00:39:59,280 Du hast meinen heißen Körper untersucht, Gesicht und Haare in der Dusche, 498 00:39:59,360 --> 00:40:00,880 und du hast dich in mich verliebt. 499 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Nein. 500 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 Nein? 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,840 Nur bis mir klar wurde... 502 00:40:11,320 --> 00:40:15,480 dass das passieren würde meine Welt seit 12 Jahren und... 503 00:40:16,400 --> 00:40:17,520 und... 504 00:40:19,480 --> 00:40:22,680 Und ja, ich habe dich gesehen, so hübsch. 505 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 Und... 506 00:40:26,840 --> 00:40:30,280 Und ich habe dich festgehalten wie ein Schwimmer, verzweifelt. 507 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Aber... 508 00:40:35,400 --> 00:40:36,880 Aber nein, Curly. 509 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 Das war deine Idee, nicht wahr? 510 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 - Es ist einer deiner Stunts. - Nein. 511 00:40:45,640 --> 00:40:48,320 Nein. Das geht nicht auch meine Schuld sein. 512 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 Es ist nicht meine Schuld, dass sie es nicht tut weiß, in welchem Team sie ist. 513 00:40:51,720 --> 00:40:52,880 Es ist nicht meine Schuld. 514 00:40:59,320 --> 00:41:03,160 Ich weiß nicht, was zum Teufel sie ist Ich habe es dir gesagt, aber es ist mir scheißegal. 515 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 Ich sage nur, dass ich kämpfen werde für Sie allen Widrigkeiten zum Trotz. 516 00:41:06,520 --> 00:41:08,560 Und deine DNA ist mir egal. 517 00:41:08,640 --> 00:41:12,320 Ich werde dir zeigen, dass ich der bin Das Beste, was dir je passiert ist. 518 00:41:12,400 --> 00:41:14,600 Ich werde es dir zeigen dass die Sterne ausgerichtet waren 519 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 als ich dieses verdammte Auto gestohlen habe Und du hast einen Kerl betrogen, 520 00:41:17,360 --> 00:41:20,720 und sie haben uns erwischt, weil Wenn sie es nicht getan hätten, hätten wir uns nie getroffen. 521 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Es ist mir egal, dass du so bist eine verdammte Betonwand. 522 00:41:24,560 --> 00:41:25,800 Es ist mir egal. 523 00:41:25,880 --> 00:41:29,440 Wenn ich es durchschlagen muss und immer wieder werde ich es tun. Es ist mir egal. 524 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 Aber Maca, ich schwöre bei meinem Leben ... 525 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 Du wirst mich mehr lieben als alle anderen. 526 00:41:44,360 --> 00:41:46,000 Scheiß auf mein Leben! 527 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Curly kann gut mit Worten umgehen, oder? 528 00:41:57,120 --> 00:41:59,920 Und sie hat es nicht einmal getan an der Universität studiert. 529 00:42:14,040 --> 00:42:15,920 - Hallo. - Hallo. 530 00:42:26,720 --> 00:42:28,720 Der forensische Bericht ist zurückgekommen. 531 00:42:33,920 --> 00:42:37,160 - Glaubst du, wir bekommen etwas? - Ich habe keine verdammte Ahnung. 532 00:42:37,240 --> 00:42:39,120 Aber ich werde diese Hand spielen. 533 00:42:41,040 --> 00:42:42,840 Ich habe die 3 Millionen versteckt 534 00:42:42,920 --> 00:42:46,600 in den Klimakanälen im Haus in Marokko. 535 00:42:46,680 --> 00:42:49,400 Du musst deine Hand legen ganz nach unten. 536 00:42:55,240 --> 00:42:58,160 - Hallo. - Román, gibt es Neuigkeiten zum Geld? 537 00:42:59,240 --> 00:43:00,880 Ich glaube schon. Warten. 538 00:43:01,160 --> 00:43:02,680 Hier ist etwas. 539 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 Denken Sie an das Beste Restaurant, in das du mich einlädst. 540 00:43:05,720 --> 00:43:07,440 Das teuerste. 541 00:43:08,000 --> 00:43:10,480 Allein die Rechnung kostet die Hälfte des Vorrats. 542 00:43:10,560 --> 00:43:12,800 Betrachten Sie es als erledigt. Du hast es verdient. 543 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Römisch. 544 00:43:18,600 --> 00:43:19,720 Maca? 545 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Helfen! 546 00:43:39,760 --> 00:43:41,600 Helfen! 547 00:43:57,720 --> 00:43:59,200 - Hallo. - Hallo. 548 00:43:59,600 --> 00:44:01,760 Hey! Lass mich deine Augen sehen. 549 00:44:02,400 --> 00:44:03,360 Wie geht es ihnen? 550 00:44:03,440 --> 00:44:05,720 Gut, das sind sie nur sowieso oberflächliche Verletzungen. 551 00:44:06,240 --> 00:44:08,200 - Genauso gut. - Ja. 552 00:44:08,280 --> 00:44:10,480 Was ist mit dir? Du siehst so glücklich aus. 553 00:44:18,520 --> 00:44:19,960 Einfach. 554 00:44:23,160 --> 00:44:24,920 Tere. 555 00:44:25,960 --> 00:44:28,160 Tere, komm schon. 556 00:44:28,880 --> 00:44:30,440 Komm mit mir, komm schon. 557 00:44:30,520 --> 00:44:34,120 Schau mich an. Ist dir kalt? Wer bin ich? 558 00:44:34,200 --> 00:44:36,280 - Mama. - Sehr gut, meine Liebe. 559 00:44:36,680 --> 00:44:38,240 - Sehr gut. - Mama... 560 00:44:38,680 --> 00:44:41,000 Es ist unglaublich. 561 00:44:42,280 --> 00:44:44,480 Definitiv. 562 00:44:45,400 --> 00:44:47,720 - Definitiv. - Ah, was für ein Frieden... 563 00:44:49,280 --> 00:44:50,800 Ach, was für ein Frieden... 564 00:44:51,520 --> 00:44:53,720 Es lohnt sich. 565 00:44:53,800 --> 00:44:56,400 Es lohnt sich... lohnt sich. 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 Ich bin gegangen... 567 00:45:00,440 --> 00:45:02,800 22 Tage ohne Heroin. 568 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 Herzlichen Glückwunsch, Tere! 569 00:45:05,680 --> 00:45:08,440 Einen Tag nach dem anderen. Lasst uns noch nicht feiern. 570 00:45:08,520 --> 00:45:10,640 Nach und nach, OK? 571 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 22. 572 00:45:18,280 --> 00:45:21,360 Wie geht es dir? Werden Sie im Gefängnis gut behandelt? 573 00:45:22,640 --> 00:45:24,280 Ja, sie sind sehr nett. 574 00:45:25,600 --> 00:45:28,160 - Ich habe sogar einen Freund gefunden. - Ein Freund? 575 00:45:32,920 --> 00:45:37,000 Pipiolo, komm rein, scheiße! Uns fehlt eine Band. 576 00:45:39,360 --> 00:45:41,320 11 Tage sind vergangen. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 Wo zum Teufel ist Amaya? 578 00:46:12,880 --> 00:46:15,280 Zulema, ich brauche Kredit. 579 00:46:15,720 --> 00:46:19,280 Ich muss meinen Bruder noch einmal anrufen. Er bekam das Geld. 580 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 Welchen Teil von dem, was wir besprochen haben hast du es nicht verstanden? 581 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 Das Telefon war für dich um mit Susana zu sprechen, 582 00:46:32,120 --> 00:46:34,280 und vorgeben, ein Polizeileutnant zu sein. 583 00:46:35,000 --> 00:46:36,640 Nicht für Ihren persönlichen Gebrauch. 584 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 Ich möchte nur sichergehen Alles ist in Ordnung. 585 00:46:39,280 --> 00:46:42,080 Und dann gebe ich es zurück Dir wie immer. 586 00:46:47,480 --> 00:46:49,680 Wir sind Partner, vergessen Sie es nicht. 587 00:46:50,600 --> 00:46:53,840 Du bist nicht mein Chef. Wir sind gleichberechtigt. 588 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 Gleich. 589 00:46:59,080 --> 00:47:00,600 Du bist mir ebenbürtig. 590 00:47:01,000 --> 00:47:03,320 Mir gleich, bevor du geboren wurdest. 591 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 Ein Neuling, 592 00:47:09,480 --> 00:47:12,080 die sich noch nicht die Finger verbrannt hat. 593 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Helfen! 594 00:47:23,160 --> 00:47:24,520 Worauf warten Sie noch? 595 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 Dein Ritter in glänzender Rüstung, Fabio? 596 00:47:29,240 --> 00:47:30,760 Halt den Mund, Zulema. 597 00:47:30,840 --> 00:47:33,440 Sobald Sie das Geld haben er wird dich hochfegen. 598 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 - Halt den Mund, Zulema. - Naiv. 599 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 Er hat keinen Mumm, keinen Mut. Er wird nicht kommen, um dich zu holen. 600 00:47:39,680 --> 00:47:43,320 Das Einzige, was er tun wird, ist, dich zu verarschen und erzähle es anschließend seinen Freunden. 601 00:47:43,400 --> 00:47:45,320 Den Mund halten! 602 00:47:47,520 --> 00:47:49,680 Während du nach Strohhalmen greifst, 603 00:47:51,080 --> 00:47:53,640 die Türen zur Freiheit öffnen sich für mich. 604 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 30 Polizisten haben die Durchsuchung durchgeführt der Bauernhof mit Georadaren, 605 00:47:58,200 --> 00:48:00,160 wie Sie wissen, auf der Suche nach Beweisen. 606 00:48:00,240 --> 00:48:03,080 Ich hoffe, dass sie gehen den Garten, wie sie ihn vorgefunden haben. 607 00:48:03,160 --> 00:48:06,280 Meine Frau kümmert sich sehr gut ihrer Hortensie. 608 00:48:06,360 --> 00:48:10,840 Ich würde mir keine Sorgen um den Garten machen, noch die Herde vietnamesischer Schweine. 609 00:48:11,240 --> 00:48:15,000 Allerdings würde ich mir darüber Sorgen machen die Knochenreste eines Babys 610 00:48:15,080 --> 00:48:18,200 unter der verdammten Hortensie gefunden. 611 00:48:19,200 --> 00:48:22,680 Ich muss mit dem Vorgänger sprechen Mieter der Immobilie. 612 00:48:22,760 --> 00:48:25,120 Wir haben das Haus vor 18 Jahren gekauft. 613 00:48:25,200 --> 00:48:29,120 Ja, und wenn Sie Tunnel mögen so sehr, wie ein kleiner Maulwurf, 614 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 Wie hast du es nicht gesehen? die Knochen, die darunter liegen? 615 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 Wirfst du mir etwas vor? 616 00:48:34,280 --> 00:48:36,920 Weil diese angenehme Aufholjagd das wir haben 617 00:48:37,000 --> 00:48:41,280 - Jemand fehlt: mein Anwalt. - Ich werfe Ihnen nichts vor. 618 00:48:41,680 --> 00:48:42,760 Ich sage es dir 619 00:48:42,840 --> 00:48:46,560 Die Forensik hat das bestätigt Die Überreste gehören deinem Baby, 620 00:48:46,640 --> 00:48:47,760 deine Tochter. 621 00:48:47,960 --> 00:48:49,160 Mein Baby... 622 00:48:50,640 --> 00:48:53,440 Weder ein Anwalt, noch ein Gefängnisbeamter, 623 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 noch ein Schutzengel. 624 00:48:57,400 --> 00:49:00,880 Der einzige Mensch Wer hat den Schlüssel zu diesem Drecksloch? 625 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 bin ich. 626 00:49:04,680 --> 00:49:06,840 Und dieser Schlüssel beginnt sich zu drehen. 627 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Hören. 628 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Klick, klick, klick. 629 00:49:13,960 --> 00:49:14,760 Klappern. 630 00:49:15,000 --> 00:49:16,680 Das erste Schloss öffnet sich. 631 00:49:17,280 --> 00:49:19,960 Das Baby starb plötzlich. 632 00:49:20,640 --> 00:49:23,920 Wir brachten sie nachts ins Bett, und am Morgen war sie tot. 633 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 Bestätigen Sie das? diese Version, Susana? 634 00:49:28,640 --> 00:49:30,440 Wenn es ein natürlicher Tod wäre, 635 00:49:30,680 --> 00:49:34,360 Warum haben Forensiker gefunden Strychnin in den Knochen? 636 00:49:34,760 --> 00:49:38,000 Ich verstreue es regelmäßig im Garten, wegen der Ratten und Maulwürfe. 637 00:49:38,080 --> 00:49:40,680 - Was ist Strychnin? - Nichts, Liebling. 638 00:49:40,760 --> 00:49:41,920 Ein Gift. 639 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 Warum? 640 00:49:46,000 --> 00:49:48,320 Klick, klick, klick. 641 00:49:48,560 --> 00:49:51,200 Warum gab es Gift? im Körper meiner Tochter? 642 00:49:51,280 --> 00:49:55,680 Du hast mir erzählt, dass sie gestorben ist wie ein kleiner Vogel, nicht vergiftet. 643 00:49:56,080 --> 00:49:58,120 - Hinsetzen. - Du hast mein Baby getötet? 644 00:49:58,560 --> 00:50:01,440 Du hast mich nicht mitnehmen lassen ins Krankenhaus. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,200 Du hast sie getötet weil sie wie ich war. 646 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 Was hast du mit diesen Mädchen gemacht? 647 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 - Welche Mädchen? - Und der andere? 648 00:50:10,120 --> 00:50:13,320 Du hast sie im Van vergewaltigt während ich neben dir fuhr. 649 00:50:14,240 --> 00:50:15,440 Die Polizei hat es mir gesagt. 650 00:50:15,520 --> 00:50:18,160 - Setz dich und sei still. - Es ist wahr, du hast sie getötet. 651 00:50:18,240 --> 00:50:19,680 Was machst du mit ihr? 652 00:50:20,680 --> 00:50:23,920 - Du hast mein kleines Mädchen getötet. - Sie täuschen dich. 653 00:50:24,000 --> 00:50:25,960 Sagen Sie Sandoval, er soll ein Beruhigungsmittel mitbringen. 654 00:50:26,040 --> 00:50:28,840 - Klicken Sie. - Du hast meine Tochter vergewaltigt und getötet! 655 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 Klappern. 656 00:50:41,640 --> 00:50:43,520 Zweites Schloss geöffnet. 657 00:50:45,560 --> 00:50:48,120 Die Türen stehen weit offen. 658 00:50:49,440 --> 00:50:51,880 Der einzige Mensch Wer kann dich hier rausholen... 659 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 bin ich.